Hilde Berckmoes

Hilde werkt als freelance copywriter en vertaler voor Eurostar, en als journalist voor The Art of Living. De meeste opdrachtgevers die haar inschakelen voor schrijf- en vertaalopdrachten komen uit de culturele sector. Haar portfolio bestaat dan ook vooral uit de domeinen: cultuur, architectuur & design, onderwijs, reizen en lifestyle. Ze begeleidt als taalcoach niet-moedertaalsprekers die zich tijdelijk of voor altijd een weg willen banen in een Nederlandstalige werkomgeving. En omdat afwisseling het brein op scherp zet, komt er regelmatig ook een vertaalopdracht van subtitels binnen gewaaid waardoor ze een paar dagen helemaal in de film zit.

Ze is vaker dan gemiddeld te vinden in Andalucia, haar tweede thuisland, dat haar met alle vriendelijkheid van de wereld heeft verwelkomd, en waar net als overal, veel pittige verhalen te vinden zijn.

Project

Drie vrouwen uit drie verschillende werelddelen vertrekken uit hun geboorteland op zoek naar een beter leven.